你知道「紀錄」和「記載」如何解釋，講給孩子們聽聽吧！

「糸」部的「紀錄」當名詞用時，泛指過去留下的痕跡作成的資料，如：「會議記錄」、「通聯紀錄」、「檢測紀錄」……若當動詞用，則指記載、登錄，也作「記錄」。

《釋名‧釋語言》就曾解釋「紀」同「記」，都有登載、記識的意思。
所以「紀錄」包含以下的意思：

1.記於書冊的「資料」。
2.在一定時間或範圍內所記載下來的最高成績。
3.記於書冊的動作。

至於「言」部的「記」字，在古文裡指書牘，或記載事物之書，今人使用「記載」，往往強調書寫的動作，如：「會議上的任何提案，都會被記載下來」、「除了論語之外，還有其他史書記載孔子的事跡嗎？」可見「記載」多用來指紀錄事情或書寫的『動作』。

因此，「紀」錄可作「記」錄，但「記」載卻不能寫成「紀」載！