文／記者謝鈺鈺

圖／Twofold Cards提供

Alice與Connie

一對來自加拿大的香港姐妹花

來台創業的追夢理念——

有些事情現在不做，

一輩子都不會做。

所以，

我們選擇追尋夢想。

「有些事情現在不做，一輩子都不會做。所以，我們選擇追尋夢想。」Alice與Connie是一對來自加拿大的香港姐妹花，她們來台灣創業，從事設計工作，她們所創設的卡片品牌Twofold Cards，因為標榜「純手繪，無印刷」，讓不管是送卡片的人或是收到卡片的人都感受到是獨一無二的，源源不斷的設計靈感更是她們創作動力來源。

Alice（姐 27歲）與Connie（妹 23歲），從小在加拿大長大，來台灣前一直住在多倫多。Alice是加拿大註冊會計師，大學畢業後一直在多倫多的會計事務所工作，來到台灣在事務所一段時間，同時也兼作擺攤，後來乾脆離職，經營Twofold Cards，負責拍照和修圖的部分；妹妹Connie從英文系畢業一年，自大二暑假開始當空姐，畢業後的暑假也回到空姐的工作，離職來台灣後從事英語教學，現在是Twofold的設計師。

Twofold創業理念——兩方都開心

姐妹倆從小就習慣在節日時寫卡片給家人與朋友，這幾年收到卡片的朋友們都會問Connie是否考慮賣卡片，因此她在離開加拿大前，就準備了一些作品，剛開始在一個英文網路平台Etsy售賣，接著在Pinkoi開了Twofold的設計館。

Twofold的意思是「兩方面」，意味著 一張卡片會讓送卡片和收卡片的兩方都很開心。Alice說：「我們希望創作有質感的作品，幫客人傳達他（她）最想說的話。」

從創業到現在，短短一年，作品已從卡片增加到明信片與月曆。Twofold的特色是強調「全手繪， 無印刷」，讓大家擁有的作品都是獨一無二。Alice說：「與印刷相比，手繪的自由度比較寬，差不多每個作品都可以讓客人發揮自己小小的創意，例如 卡片上可以寫一句自己想說的話。」

手繪月曆──客製化的選擇

2015年所設計的手繪月曆有二款，Alice說：「主要是因為手繪可以提供客製化的選擇。《2015年好朋友月曆》以狗狗為主角，印刷很難捕捉到水彩的層次與色彩，手繪就可以完全呈現。然而全手繪的困難，就是需要大量時間與集中力，一套月曆（四張海報）就需要幾個小時。月曆除了讓客人從她們提供的狗狗款式裡選擇，也可以用自己家的狗狗為主角。

另外一款月曆《2015年重新出發》，以陪伴大家的四個小提醒為主要內容——記得要：瘋狂的、開心的、好奇的、勇敢的度過每一天！Twofold覺得月曆用完丟掉很浪費，所以設計成可以剪掉日期部分，作為小海報！

最難忘──兩天內收訂單一百張

回想起最難忘的販售經驗，那是在她們開網店的第一個月，外國一個有名網站Buzzfeed介紹了Twofold設計的父親卡，讓她們兩天內就收到約一百張訂單。

但是，因美國與台灣有點距離，寄件需要一段時間，她們只好不停的出貨。雖然售賣的是全手繪卡片，但一套禮物包含標籤與信封也是手作，所以一天很賣力不休息，也只能以25張卡片的速度寄出。

市集擺攤──讓顧客摸得到的手感

談到每個設計師都有過的市集擺攤經驗，她們憶起開始擺攤是在暑假，「台灣的夏天實在熱，擺攤真的很可怕，我們只好帶著電風扇與兩大瓶冰水出門消暑，常常是一手拉著一個大行李，另一手再提幾個小包，坐半個小時公車到擺攤地方，練到手部肌肉都長出來了！」

Twofold主要平台雖是網店，但卡片的質感在電腦上很難呈現；市集擺攤，客人則可以親眼看到紙本的設計，摸到紙的手感；尤其「市集也讓我們認識到許多與我們一樣瘋狂，願意在室外三十幾度擺攤創業的攤友。大家雖然一直說好熱，但是大家卻都擁有分享自己創作的熱情。」

這兩位香港女孩很感謝台灣朋友們的支持，因為大家認同她們的設計，才可以把Twofold Cards推出來：「Twofold的經驗比其他設計師少，因此我們會加倍努力以補我們的不足，我們會踏踏實實、一步一步繼續前進，希望每位客人可以在作品上看到我們的用心。」