文／劉洪貞

鄰居高家大女兒珊珊去年底在美國結婚，嫁了個藍眼睛、金頭髮、白皮膚、身高一百八的帥男孩。

今年是她婚後第一個農曆年，所以，小夫妻一起回台灣過新年。或許是因為國情文化的不同，這位洋女婿從除夕拜拜開始，就不斷鬧出笑話，讓親友們笑聲不斷，無形中，增添了不少過年的歡樂氣氛。

像是他看到春聯上，三陽開泰的「陽」字，不是中國字而是用一隻羊代表時，就問：「動物這麼多，為什麼選用羊，鯨魚或袋鼠不是更有趣嗎？」這時，新娘子只好耐著性子慢慢介紹農曆的十二生肖，並把中國文化的博大精深宣揚一下。

另外，對拜拜的牲禮及過程中的燒香、燒紙錢和放鞭炮，他也有諸多疑問。他覺得人走了懷念就好，獻上一束鮮花，都要比拜大魚大肉來得好。因為拜什麼東西，死掉的人都吃不到，更不會使用錢，所以，做這些動作於事無補，更何況還會製造空氣汙染。

他愈說愈激動，新娘子則忙著安撫，告訴他這是中國傳統文化，是一種慎終追遠的儀式。他聽了還是無法理解，直呼不可思議，珊珊只好搖頭笑著說：還好他說的是美國話，大家聽不懂。

提到放鞭炮，這位洋女婿的膽子可是跟他的身高成反比。第一次聽到劈哩啪啦的鞭炮聲時，還以為發生了什麼爆炸案，急得不知所措，臉色發青，拉著新娘子四處逃竄，讓在場的人都忍不住笑出聲來。

聽說當天晚上，他被零星的鞭炮聲吵醒後，就不敢睡了，因為一時之間他無法判別是鞭炮聲還是爆炸聲。

年初二回娘家的家庭大聚會，因為鄰居家族龐大，各行各業都有。當他看到有人吐檳榔汁時，急得大喊快叫救護車，但又看到大家無動於衷，便很生氣地用英文說：「太冷血了。」這下子，又要麻煩新娘子對他說明國情文化了。

洋女婿來到台灣過了一個羊新年，因為中西文化的不同而延伸出各種趣事，相信這些對洋女婿來說，也會是一個難忘又有趣的新年。