一直以來，巴黎被貼上浪漫的封號，於是法式香頌也跟著暈上了粉紅色彩；同樣是法國，普羅旺斯給人的感受卻是一派悠閒，朝飲晨露、暮食熟果，要是問起普羅旺斯的音樂，可能你腦海裡響起的，會是牛鈴與潺潺流水吧！

印度音樂，如弦音變幻莫測的西塔琴，幾個世紀以來都像謎一樣受人們崇愛；不過，也因為當地興盛的國教使然，加添神秘的想像空間；同樣具有傳奇色彩的吉普賽音樂，在民族命運的多舛下的流浪特質，展現出幾近狂歡的放蕩風情。

只是這類異國音樂的想像，多少揉雜了距離下的錯覺。在數年前一次國際唱片展中，尋得一張德國發行名為「風水」的音樂專輯，封面是東方的正紅色，綴以窗花圖騰，設計得禪味十足，完全反映東方文化在西方人眼中的標準定位，待CD播放出來，竟是某長青級台語老將成名曲的那卡西演奏版。

儘管失真難免，在大型連鎖企業全球化的侵略下，每個國家都還能保有一張屬於自己的音樂標籤，仍是件可喜的事情。巴黎受時尚圈的商業洗禮，並非處處皆以浪漫為處世準則；普羅旺斯自「山居歲月」一書爆紅後，也成了擁擠的全球游牧都會，觀光鼎盛；印度音樂則因為過度的宗教聯想，總是遭到某一排外宗教的全面封殺；儘管如此，當純樸樂天的古巴音樂響起，還是讓人覺得心曠神怡酖酖古巴的日子是否真的那麼單純快樂？似乎並不太重要了。

用音樂來定義世界，是充滿善意的簡易歸類。你在法國音樂中想像的浪漫，並不會聯想從浪漫延伸的那過度隨性的生活態度，亦不至於在熱情直接的佛朗明哥舞蹈中，想像自己被直接受到粗魯冒犯的尷尬。

浪漫永遠無憂無慮，熱情永遠點到為止。享受在爵士樂慵懶情調的聽者，不太會在輕鬆搖擺的時光裡，還悠悠地想起那百年前苦悶的種族悲歌。我不得不說，這是透過音樂才有的樂觀。