【本報綜合報導】隨著網路文化的盛行,「男盆友」、「粉口愛」、「你素誰」等青少年迷戀的「火星文」迅速流行。中國大陸為倡導漢字的使用,最近推出《中國漢字聽寫大會》電視節目,「葳蕤」、「搴芳」等生僻古文漢語,在年輕人的追捧之下走紅成為時尚用語。
「火星文」以網路次文化姿態出現,起源於網友打正體字時常出現的錯別字而慢慢形成。使用網路頻率最高的青少年,利用MSN等社交工具讓火星文廣為流傳。湖南師範大學語言學副教授丁加勇說:「火星文是由各種語言和符號所組成的文字,大多不符合漢字語法的使用規律,因為網路的盛行,不少現代人習慣鍵盤打字,以至於提筆忘字、漢語歐化等不正確使用語言現象非常普遍。」
大陸電視節目推出「全民焐熱冰封漢字行動」,每周精選出一個「冰封詞彙」,透過電視、報紙和網路廣泛傳播,激發民眾學習和分享。第一個冰封詞彙是「葳蕤」,意為草木茂盛,枝葉下垂的樣子,也形容羽毛繁複華美,源於屈原《楚辭》:「上葳蕤而防露兮,下泠泠而來風。」節目播出之後,許多人在微博、朋友圈中運用,很快成為熱門詞彙。長沙的語文老師說:「不少小學生最近都開始將其運用在作文裡。」
首期焐熱詞彙「葳蕤」上線二十四個小時後,參與者達到百萬;第二期詞彙「搴芳」,僅半天參與者就突破百萬。節目導演關正文說:「這是《中國漢字聽寫大會》的另一種呈現方式,具有互動性和網路特徵,更能體現當代中國人傳承祖先文明成果的普遍熱情。」