文／滿和

未學佛前，我曾經擔任民航局飛航服務總台的航訊員，輪調到花蓮機場工作，因此有因緣在花蓮聆聽師父的講演。對於師父講演的禪宗公案，聽得津津有味，印象深刻！

一九八七年，我上山就讀佛光山叢林學院。一個多月後，有一個因緣和師父在麻竹園見面，談過話後滿心歡喜，決定出家。

一九八八年，我到西來寺受具足戒，一天大眾集合於會堂，師父問有誰要發心讀書時，我一個人站起來。師父當場指示我去考托福。

一九九一年，我到美國西來寺服務，記得師父慈示：「個性比語文能力還重要。」這句話我一直記得！當時西來大學已創立，我就在西來大學選課，以半工半讀的方式，完成了宗教碩士課程。在西來大學工作期間，為西來大學重新申請執照，順利申請到I-20，終於可以招收國際學生了。

一九九五年，南天寺落成，第一次到澳洲參與國際佛光會的即席翻譯。大會後到中天寺，在精舍外，師父說：等了幾年，終於看到滿和的成長。我也發現自己經過西來寺的磨練，英語的口語能力更進步了。

西來大學的階段性工作結束之後，我被調回西來寺，再調到紐約道場。一九九九年調回台灣，這些年來持續做翻譯工作，很歡喜翻譯的《佛光菜根譚》中英對照本，頗獲好評。

二○○六年，我到國際促進會，有因緣參與四十週年特刊的翻譯工作，前後工作了一年半。完成後，和幾位師兄弟得到師父的獎勵金。這是自己第一次拿到常住給的稿費，很感動！除了例行的公務之外，我盡量抽空翻譯，希望能將師父的翻譯著作，傳遍世界。

因為師父的因緣，我才有機會與極樂寺結緣，知道佛光山有佛學院。因為師父的因緣，我決定留在山上出家。因為師父的因緣，我發心到美國服務。因為師父的因緣，我開始從事翻譯工作。這些好因好緣伴隨著我，繼續發心也繼續成長。