◎文‧圖／法新社   　翻譯／觀煦

US SHOW RADIO CITY
美國紐約廣播城 耶誕節特別節目

 Decorations1 adorn2 the Radio City Muisc Hall for their Christmas season show 07 November 2004 in New York. The Radio City Christmas Spectacular3 runs from 04 November to 02 January 2005. The show made its debut4 in 1933.

 二OO四年十一月七日，紐約廣播城音樂廳為耶誕節表演裝飾得美輪美奐。廣播城耶誕節特別節目自十一月四日進行到二OO五年一月二日。節目第一次登場是在一九三三年。

PAKISTAN RELIGION RAMADAN GIRLS HENNA
回教齋戒月結束
巴基斯坦 少女繪飾天然指甲花

 Pakistani beauticians5 apply traditional henna designs to the hands of customers at a beauty parlour6 ahead of the Muslim festival of Eid al-Fitr, in Karachi, 10 November 2004. Many Muslim women decorate7 their hands with Henna for the festival of Eid-al-Fitr which marks the end of the Islamic8 holy month of Ramadan.

  二OO四年十一月十日，在回教「開齋節」之前，巴基斯坦首都喀拉蚩一家美容院的美容師，在顧客手上繪飾傳統天然指甲花圖案。在表徵回教神聖齋戒月結束的「開齋節」，很多回教婦女以天然指甲花繪飾玉手。

 
【Vocabulary  單字精解】

1.decoration    n. 裝飾

2.adorn      v. 使…顯得好看

3.spectacular     n. 豪華巨片

4.debut     n. 初次演出

5.beautician     n. 美容師

6.parlour      n. 美容院

7.decorate     v. 給…加以裝飾

8.Islamic      a. 回教的