【本報台南訊】台南縣學甲鎮東陽國小退休校長莊秋情四十多年來，蒐集台灣鄉土俗話，經考據和註解編撰出版「台灣謔詰話」，傳承先民語言之美。

學甲鎮藝文推進會理事長莊秋情，熱中研究傳統文學和謎語、母語，言談間自然地融入俚俗諺，展現傳統文人風趣的一面，是各界邀約演講和傳授鄉土課程的熱門人物。

繼「台灣鄉土俗語」、「丹楓詩集」之後，莊秋情最近出版「台灣謔詰話」，呈現先民靈活的智慧和極至的幽默感，他說，「希望給枯燥又緊張的現代生活，增添輕鬆與趣味。」

莊秋情解釋說，謔詰話是戲謔隱喻的話語，包含歇後語、俏皮話、隱語等，是祖先的現實生活經驗，也是詳觀天文、細察地理、斟酌萬物及人情世故所激發的靈感，加以通俗語句隱喻世間百態，或褒揚、戲謔，或借音指事、借物言人，或以諧音會意，都戲而不謔，比喻貼切，字句都令人莞爾。

「台灣謔詰話」以每句首字的筆劃順序索引，蒐羅數百句鄉土俗話，都有註解和例句，注音則依據「吳中氏閩南語注音符號」，例如「一個錢打二十四個結」用來比喻「凍酸（小氣）」，「七月半鴨子」比喻「不知死活」，生動有趣。

他說，台灣謔詰話已逐漸失傳，他希望藉此書傳承古人生活經驗及語言之美，增加鄉土語言的學習樂趣，本書與同好分享，每冊工本費一百元，洽詢電話○六七八三九○二九。