A　passenger　is　squeezed　up　against　a　door　in　one　of　thefew tube　trains which　became　overcrowded　during　rush　hourat　Oxford　Circus　underground　station　in　London　February5,2014.Millions　of　commuters　in　London　faced　travel　chaoson Wednesday　on　the　first　full　day　of　a48-hour　tube　strikeby　London Underground　staff　over　planned　job　cuts　and　theclosure　of　ticket　offices.

　二月五日的倫敦牛津圓環地鐵站裡，一名交通尖峰時間搭乘地鐵的乘客被推擠到門邊。當時，地鐵班次銳減，班班客滿。

　倫敦地鐵員工因工作刪減計畫和票務亭關閉，實施四十八小時的地鐵罷工。上周三，倫敦數百萬的通勤者於罷工首日就嘗到交通大打結的滋味。

　編譯／楊慧莉