“My　wife's　jealousy　is　getting　ridiculous.Theother　day　she　looked　at my　calendar　and　wanted　toknow who May was.”

　「我老婆的醋勁已到了不可思議的地步。日前，她看著我的行事曆，吵著要知道到底誰是『May』（五月，亦是女子名『梅』）。」

　“I　found　there　was　only　one　way　to　look　thin:hang　out with　fat　people.”

　「我發現想讓自己看起來瘦一點，只有一途，別無他法，那就是跟胖子在一起。」

　──朗尼‧丹傑菲（Rodney　Dangerfield），美國喜劇演員　編譯／楊慧莉