新象文教基金會行政總監許博允表示,兩岸文化有著高度共同性,文化價值觀差距不大,彼此之間雖然有著五十年的隔閡,但這僅止於政治上的區隔,在文化上是沒有藩籬的,因此開放兩岸文化交流是順水推舟、水到渠成的事。
許博允說,兩岸自一九九二年開放文化交流,十五年來,粗估約有三萬人次來台演出,其中新象所邀請來台的藝術文化工作者已超過五千人次。新象平均每年邀請二十個團體來台,光是北京人藝劇場就來台四次,其他諸如中央芭蕾舞團、中國交響樂團、廈門愛樂、上海歌舞團、六大崑曲等都曾經來台演出。
許博允指出,北京人藝分別於一九九三年首度來台演出「天下第一樓」,一九九五年再度來台演出「鳥人」、二○○四年第三度來台演出「茶館」,今年第四度來台演出號稱北京人藝的看家大戲「雷雨」。
許博允回憶,「天下第一樓」來台時,刮起一陣旋風,當時國父紀念館座無虛席,一票難求,有錢也看不到,總計吸引了一萬五千人次。不過,許博允指出,過去,引進大陸表演團體來台,主要是「交流考量」,在大陸熱漸漸消褪後,礙於現實,現在必須要回歸到「市場考量」、「財務考量」。
許博允說,十五年前,北京人藝演員登台一場只領十元人民幣,現在一場要價二千元人民幣,大牌演員身價更高,一萬元人民幣跑不掉,身價早就不可同日而語,因此,即使北京人藝在台灣有固定的觀眾群,基本盤穩固,但是在邀約上,可能趨於保守。
好戲不寂寞 熱烈掌聲相伴
許博允表示,新象日前邀請「內蒙古民族曲藝團」來台,舉辦「蒙古—草原傳奇」頗受好評,大漠草原有千年歷史,蒙古民族曲藝精髓,令人讚嘆不已,其中「長調」、「馬頭琴」更獲選為聯合國「人類口述和非物質遺產代表作」,未來他將持續引進蒙古草原文化。
雖說回歸市場機制,不過,好戲不寂寞,只要是好的表演,觀眾永遠不吝嗇給予熱烈的掌聲。
傳大藝術總經理周敦仁說,傳大在一九九八年引進新疆維吾爾族木卡姆藝術來台表演,其豐富的音樂、詩歌及舞蹈,忠實反映維吾爾族人民的歷史與生活,他透露,當初其實是雲門舞集藝術總監林懷民在香港觀賞木卡姆藝術表演後,大為驚艷,極力推薦給傳大,因此國人才有緣一睹木卡姆藝術的風華。
周敦仁說,木卡姆藝術去年被聯合國教科文組織評選為「人類口述與非物質遺產代表作」,成為人類珍貴的文化遺產,身為台灣第一個引進木卡姆表演藝術的周敦仁謙稱,其實是林懷民慧眼識英雄。