最近，《人間福報》有個報導，說美國插畫家查普曼發現，貓語「喵」是最通用的世界語言，包括瑞典文、俄文、英文、西班牙文、義大利文、法文、越南文等，對貓咪的叫聲拼音，都與中文的「喵」相似。

　可是，「喵」的深一層意思是甚麼呢？──正想這個問題時，又在客廳，聽到家中老貓k i k i，在房間裡喵嗚的叫了好多聲。

　除了回到家一開門，早就等在門口的k i k i，對我們喵喵叫，我會知道這可能是牠對家人回來的歡迎之意，其他時候的叫聲，很慚愧，養了十六年的貓，我還不知道不同時候，k i k i的叫聲代表甚麼意義。像剛才在客廳，就不知牠在房間喵嗚甚麼的，是身體不舒服嗎？是看到蟑螂嗎？

　我跑去房間看，k i k i還是那一副永遠無辜、又老K般的臉孔看著我。

　貓似乎永遠是那種表情。日本小說家夏目漱石的〈我是貓〉這本小說，主角的貓說：「貓並非不會笑，人們以為除了自己以外，其他的動物都不會笑，這是錯誤的想法。我在笑的時候，將鼻孔張成三角形，震動喉嚨而笑，人類當然看不出來。」

　我實在想不出來夏目漱石如何觀察貓，而寫出這段話的。

　貓的言語或情緒，大概主要都靠肢體吧！在前幾天的文創博覽會上，我看到一位木刻工藝家，刻了一幅各種貓的肢體語言的懸掛式木頭作品，把貓的各種情緒，比如說，煩躁、生氣、害怕、快樂、不安、友善、憂心、不安、發狂時，所會呈現的肢體動作都表現出來了。例如，貓生氣或發狂，與友善或快樂，尾巴都會翹得高高的，但背部的姿態就不一樣。

　這位工藝家養了三隻貓，大概長期接觸、觀察貓了，所以刻得很傳神。我想起，我每次回家，踏入客廳，k i k i就尾巴直立，走過來磨蹭我的褲腳，仿佛在說：「你怎麼那麼晚回來？我好想你呦！」

　這大概是貓的語言，比聽叫聲還容易明白。