【本報綜合報導】盤點二○一三年，台灣的蕃薯藤新聞網站歸納出最夯的十大流行語；大陸最具權威、由上海文化出版社發行的月刊《咬文嚼字》也公布「二○一三年十大流行語」，內容大不相同，背後票選的原因各有巧妙。

　其中台灣的部分，讀者票選深受新聞事件影響，舉凡政治、社會上的反諷用詞常被網路拿來引用的全部上榜。第一名的流行語就是九月分總統發言人轉述馬英九總統的一句名言：「如果這不是關說，甚麼是關說」；第二名和第三名則是受戲劇節目影響，有大陸劇《後宮甄嬛傳》裡的「賤人就是矯情」、日劇《半澤直樹》的「加倍奉還」。

　其餘的拜網友瘋狂轉貼之賜，像是在網路上掀起熱潮的「ＭＣ美江」的名言「斷開鎖鏈」，短短不到一個月就擠上榜單；馬總統被網友惡搞帶衰運的「死亡之握」；洪仲丘案關鍵畫面消失，網友k u s o畫面都被「國防布」遮住了；清玉茶飲大受歡迎卻被新聞踢爆的「黃金比例」；以及引發正反方都上街抗議的「多元成家」。

　最後就是流行的作品電音女王謝金燕的歌詞「叫我姐姐」、累計銷售突破二千三百萬本的日本作家諫山創的漫畫作品《進擊的巨人》。

　中國夢最有看頭

　台灣的流行語大多在網路上　流傳，大陸方面則根據流行語在平面媒體出現的頻率為準，網路轉發頻率只是參考。該月刊的對外發言人黃安靖就說：「像『治癒系』這樣的詞就不予考慮，因為這個詞通常在網路上使用較多，紙媒上使用非常少。」

　最後結果出爐，由大陸國家主席習近平在「十八大」提出的「中國夢」奪冠，其他倡導吃飯不留剩菜的「光碟」；出自國有企業要求借款由下而上的貨幣供給擴張過程「倒逼機制」的「倒逼」；形容擔任防禦工作的軍隊，改變守勢而攻擊敵人的「逆襲」；形容外表是女的，但是有「爺們」性格女生的「女漢子」，分占流行語的第二至第五名。

　第六名則為原指在鄉里憑借財勢橫行霸道的壞人，後來在網路遊戲中被引申為無腦消費人民幣玩家的「土豪」，第七名是不管你在哪裡寫文章，都幫你按讚的「點贊」，最後，小「微」釋放大能量的「微XX」；在微博上具有影響力的「大V」，最後則是「奇葩」。

　儘管百度也發布網友票選出的「二○一三年度網路最流行十大熱詞」，其中，「土豪」以百分之七十七點七的投票率位居榜單第一；「我夥呆」（我和小夥伴們都驚呆了）與「何棄療」（為什麼放棄治療）分別以百分之六十八和百分之六十點四緊隨其後，但有網友認為，這些所謂的新詞反映的是標新立異的心態，雖流行一時，但經不起時間考驗。