【編譯楊慧莉綜合報導】美國密西根大學教授唐納羅佩茲花費十二年，整理出至今最權威、最詳細、最全面關於佛教的英語字典《普林斯頓佛教字典》；有別傳統，它以短文探討佛教精髓、地圖展現佛教宇宙觀。這本字典將於十二月十一日出版。



　《普林斯頓佛教字典》（T h eP r i n c e t o n D i c t i o n a r y o f B u d d h i s m）擁有五千多個字母條、一百多萬個單詞，解釋了重要的術語、信條、文本、規範、著作者、神祇與佛教學派。



　唐納羅佩茲說：「佛教歷史久遠，傳播範圍廣泛，相關文獻浩瀚，而今，全球對於佛教哲學與佛教修行的興趣又與日俱增，我們原先的目的，是想把佛教所有相關訊息整理成書，沒想到，最後變成了一本大字典！」



　除了唐納羅佩茲之外，這部字典還有一位合著者，是加州大學洛杉磯分校的佛學傑出教授羅伯特巴斯威爾，他也是校內佛學中心的主任。這本即將出版的字典，多位密西根大學的學生也付出心力。



　字典以百科全書方式撰寫，相較傳統字典，它用了許多短文，深入探索佛教精髓。另外，還收錄亞洲歷代史，以及佛教從史前六世紀至二十世紀的發展。八張地圖更展現佛教的宇宙觀與亞洲佛教區域，標示印度、中國、日本、南韓及西藏的朝聖路線、聖地和重要寺廟等。



　唐納羅佩茲說：「一千三百頁的字典，從全球角度追溯佛教悠久而複雜的傳統史，有助讀者、學者、修行者對佛教的了解。佛教面向甚多，我們認為，有必要將佛教的整體與區域面向都含括在字典內，讓讀者看到，佛教傳統因歷史悠久與傳播甚遠而展現的深度、廣度及豐富性。」