「右」字，現在作方向「左右」、「右邊」的意思，實則在造字之初是當「幫助」、「輔助」的意思，為現在「佑」、「祐」的本字。

「右」在甲骨文時寫作「又」，像一隻右手的樣子。甲骨文的「又」最初具有四重意思：「手」、「右手」、「右邊」，又因人在生活中主要靠右手工作，所以「又」也有「幫助」、「輔助」的意思 。

但由於文義的演變，後來的「又」為其假借義「再」、「連續」、「重複」等義所專用，於是作為「幫助」、「輔助」義的「又」字只好在下面加「口」，成為會意字「右」，表示「手不足，用口來幫助」的意思 。

不料後來作為輔助義的「右」字又為方向義的「右邊」所專用，只好再加「人」旁、「示」旁而成為「佑」、「祐」，前者表示請人幫助，後者表示請鬼神幫助，終於還回了「幫助」、「輔助」的本義上來了。