【本報台中訊】霹靂布袋戲在台灣號稱百萬戲迷,傳出該公司為搶攻大陸市場,在最新劇集中,片頭和片尾曲將由閩南語改為國語,二十多年來首見,這項改變引發戲迷在網路論戰。
霹靂布袋戲九月在興櫃市場登錄掛牌,預計明年上市櫃,大陸粉絲愈來愈多。但許多大陸戲迷聽不懂閩南語發音的布袋戲配音,霹靂已將在台發行的布袋戲最新劇集《霹靂俠影之轟掣天下》的片頭和片尾曲,改成國語。
這項改變也引發廣大戲迷在網路上爭論,有人認為,霹靂要搶攻大陸廣大市場,口白可能也會改成國語配音,但布袋戲的傳統價值應在閩南語配音和歌曲,不應脫離本質。
也有戲迷支持霹靂進軍大陸市場。更有網友認為,新劇情首先嘗試的片頭國語歌〈天蒼蒼〉很讚,「應該很快就會紅遍兩岸」,而且只要會講國語都會唱。