【本報台北訊】鳥兒叫聲千變萬化，台北市水土保持義工楊柳，取十一種鳥叫聲的諧音編故事，有的鳥愛喝酒、有的喜歡叫遊客「回去」，在她逗趣講解下，鳥叫聲變得更好記。

今年五十七歲的楊柳，因為愛好大自然，退休後決定投身環境保育，一周至少撥出一天半時間，前往內溝溪生態展示館擔任水土保持義工，解說、宣導水土保持概念。

楊柳說，她的耳朵特別靈敏，在山林裡聽鳥鳴聲、風聲、松鼠叫聲、青蛙叫聲，配合自學進修，久而久之可以分辨出各種鳥類的聲音，發現鳥叫聲的諧音充滿趣味。

舉例來說，山紅頭的叫聲聽起來像「救急」，音同台語的「借錢」之意；若遇到猛禽或人類靠近，就會轉為「賭賭賭」，好像是借完錢就準備去賭，她戲稱為「鳥類的敗家子」。

而大捲尾常常高呼著「零啾、零啾」，聽起來好像台語的「喝酒」，堪稱是鳥類中的酒鬼。台灣小鶯叫聲也很有趣，聽起來就像「你回去、你回去」，常讓走在山林中的楊柳莞爾。

有次楊柳結束義工工作，步出內溝溪生態展示館不久，聽到有人在對她吹口哨，「我內心小鹿亂撞，心想都快六十歲了，還有人要對我示好」，結果四處張望，發現是大捲尾在吹哨音，哭笑不得。

楊柳笑著說，鳥類的聲音一般是在宣示領域，但求偶時又有不同叫法，有的鳥甚至會發出像貓的叫聲。當鳥類感覺到危險，會發出警戒聲，甚至模仿猛禽叫聲自衛。

楊柳發揮創意，將十一種鳥類的叫聲串起來，變成一個故事，導覽時就向遊客介紹。她表示，希望透過諧音故事，讓民眾更容易記憶，未來走在森林聽到鳥叫聲，「就不會那麼陌生」。

北市大地處表示，現有貴子坑、內溝溪與內雙溪三處環境教育園區，共有一百五十四位水保義工，可免費導覽、解說水土保持概念。若學校或機關團體有預約需求，可上大地處網站查詢。