【本報台北訊】故宮人氣文物翠玉白菜明年將赴日本展出二周，故宮表示，故宮藏有三顆翠玉白菜，每顆形狀、大小、色澤不一。

故宮器物處長蔡玫芬表示，故宮共藏有三顆翠玉白菜，每顆的形狀、大小、色澤、用途都不同，雖然過去故宮文物有借展到法、美、德、奧等地，但西方人和東方人喜歡的展品屬性不同，這是第一次有海外博物館提出要借翠玉白菜、肉形石。

目前故宮最受觀光客喜愛的清朝「翠玉白菜」，長十八點七公分、寬九點一公分、厚五點零七公分，原放在紫禁城的「永和宮」，有人推測這是瑾妃的嫁妝象徵其清白，祈求多子多孫，而作品也因為和真實白菜相似度逼近百分之百，再加上白菜上有二隻蟲，一隻是螽斯，一隻是蝗蟲，雕刻得維妙維肖。

第二顆《翠玉白菜》是原藏於「永壽宮」，高十三點四公分、寬八點九公分的翠玉小白菜，菜葉上也有菜蟲。第三顆是原置於「南庫」的翠玉白菜花插，高九點九公分，中心開有一孔，可能作為花插使用，是玉雕白菜另一形式的呈現。

翠玉白菜的造型從清代中晚期開始流行，是民間受歡迎的吉祥題材。故宮翠玉白菜是在故宮遷台後才又受到矚目。當時剛成立的故宮想陳列一些文物，古玉專家那志良選中「永和宮」的翠玉白菜，沒想到這件原本在玉器發展史上並不特別重要的清末巧雕，竟成為吸引觀光客的重要文物之一。

翠玉白菜，大陸也有兩顆，分別收藏在「天津博物館」與「北京故宮」。其中，在北京故宮的翠玉白菜高十六公分、寬六公分，稱為「玉鏤霜菘花插」，另外還有一顆下落不明，因此在世上至少有六顆翠玉白菜。而台北故宮典藏的「翠玉白菜」是雕刻最精緻、最漂亮的一件。



故宮文物外展年表

年代展名國家地點

1991-19921492年之際：

探險時代的藝術美國華府國家藝廊

1996-1997中華瑰寶展美紐約大都會博物館、芝加哥現代美術館、舊金山亞洲藝術博物館、華府國家藝廊

1998帝國的回憶法巴黎大皇宮美術館

2000道教與中國藝術美芝加哥現代美術館、舊金山亞洲藝術博物館

2003-2004天子之寶德柏林舊博物館、波昂聯邦藝術展覽館

2005-2006蒙古帝國—成吉思汗及其世代德波昂、慕尼黑人類學博物館

2006郎世寧名畫「清代宮廷的瑰麗歲月」法巴黎吉美博物館

2008物華天寶奧維也納藝術史博物館

2008山水清暉—王翬藝術美紐約大都會博物館

2014神品至寶展日東京國立博物館、九州國立博物館

製表／人間福報編輯部