文／林長華

蛙叫蟬鳴，荔香榴紅，大地一派暑夏的熱情。自古至今，無數文人墨客在這熱浪襲人，烈日灼膚的夏天，耐得住「烤」驗，詠物言志，借景抒情，留下許多膾炙人口的詠夏佳作。

在浩瀚的詩林詞海中，回文詩別開生面，要求字斟句酌，以其藝術性強、駕馭文字功夫高而廣受喜愛。

「回文」，顧名思義就是詩詞字句回旋往返都通順的一種修辭方式。例如可順讀倒讀的回文對聯：「月賞人間人賞月；春迎燕子燕迎春。」、「上海自來水來自海上；中國出人才人出國中。」

有一位畫家繪就的四幅中堂畫，分為春夏秋冬四景，畫面有花鳥蟲魚，這四幅畫分別配上清代女詩人吳絳雪創作的四首回文詩〈春夏秋冬〉，每首僅用十個字，卻可破讀為一首奇妙的往復回環、讀之成韻、隱示季節的七絕回文詩。其中詠夏回文詩云：「香蓮碧水動風涼，夏日長。」採用回文可以破讀為：「香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。」寥寥十字竟能變成一首詩，這正是漢字文化特殊魅力之一！

另在書中讀過一首回文詩描繪夏天，也是十個字，同樣有異曲同工之妙趣。詩云：「夏沼風荷翠葉長，香滿塘。」第一句的破讀從「夏」字起讀，第二句從「沼」字讀起，第三句從「風」字讀起，第四句從「荷」字讀起，便能讀出一首七絕：「夏沼風荷翠葉長，沼風荷翠葉長香。風荷翠葉長香滿，荷翠葉長香滿塘。」

還有一首，寫出了七夕節婦女心情的回文詩：「星雙照處展雲羅，好夢鴛衾一半多；屏畫倚嬌含睇女，青娥淡掃夜如何。」此詩倒讀後意境大新，頗值回味。

另外一首〈四時回文詩〉，順讀倒讀都押韻，其中的詠夏回文詩曰：「涼回翠簞冰人冷，齒漱清泉夏井寒。香篆裊風清縷縷，紙窗明月白團團。」在這赤日炎炎似火燒的暑夏，讀來彷彿有一股涼爽之感，可以驅除悶熱和煩躁。

盛世興文的時代寫詩者甚多，但是能寫好回文詩並不多：「長絲垂夏雨風涼，夏雨風涼蓮藕香。香藕蓮涼風雨夏，涼風雨夏垂絲長。」這首描繪夏天景色的回文詩，順讀倒讀都能讀出詩的意境，可謂面貌一新，功力不錯吧！