衛生署藥用度量衡的重量單位為「十進制」,即一公斤等於一千公克,公克後,依序是公厘、公毫、 公絲。一公克(gm)等於十公厘(dg) 等於一百公毫(cg)等於一千公絲(mg)。
藥品最常見標示的劑量就是「公絲」,試問,若看不懂英文「mg」(milligram,相當於「毫克」),有多少人看得懂「公絲」是什麼碗糕?
已多次建議衛生署藥政單位,將古老不易懂的單位「公絲」,改成與國際接軌的「毫克」;「毫」表示「千分之一,milli」,生活中早已通用容量的「毫升(mL)」、長度的「毫米(mm),但相關單位都無動於衷,或以一句「茲事體大,須從長計議」回應。所謂見微知著,從小地方不難看到官員「多一事,不如少一事」的態度。
楊禮義(台北市/教師)