【本報綜合外電報導】暫時放下「財政懸崖」的艱困談判與禁槍辯論，美國總統歐巴馬與家人二十二日到故鄉夏威夷歡度耶誕假期，一家人在歐胡島東邊海灘的度假別墅休息。國會將於二十七日重新開議，歐巴馬已誓言與議員合作達成協議，避免自動加稅與減支。

臨走前，歐巴馬親切地跟記者們說「下周再見」，然後與家人乘坐空軍一號於二十二日午夜抵達檀香山，隨後到歐胡島東邊景色秀麗的海灘小鎮凱盧阿，這裡是風帆與單槳衝浪玩家的勝地，歐巴馬的度假別墅坐落在海灘的海軍基地附近。

雖然白宮並未指出歐巴馬何時回來，但他預計不會待超過四天，歐巴馬也說因為「財政懸崖」還沒解決，耶誕節過完就會回來。度假期間他將在島上打高爾夫、享用夏威夷刨冰，並與家人朋友共進晚餐。

在度假之前，歐巴馬敦促國會先擬定一個權宜之計，例如讓中產階級延長減稅，和對長期失業者延長失業福利的迷你預算案，使他可在一月一日前簽署，避免進入加稅與減支總額六千億美元的財政懸崖。

但共和黨議員立刻拒絕。共和黨如今雖在反對一切增稅的立場上稍稍軟化，仍堅持白宮須同意大幅削減支出。共和黨眾院領袖貝納的發言人巴克說：「總統並未提出經得起預算平衡考驗的方案。」

共和黨參院領袖麥柯尼爾也說，歐巴馬的方案沒有兩黨的支持，也未提出減支計畫和增稅行動搭配。