【本報綜合外電報導】二十三日是日本天皇明仁的七十九歲生日，在生日前夕，他回顧了這一年發生的事，並透露今年二月接受心臟繞道手術，是為了三月時能出席紀念大地震死難者周年忌的儀式。

明仁說：「我衷心感謝大家對我做繞道手術的關切。」他對於因福島電廠幅射影響迄今無法重返家園、以及必須在臨時庇護所度過第二年的東北地區民眾，表達了他的關懷：「很多人在地震與海嘯中逃過一劫，卻因為災後的生活環境艱困、醫療照護不足等因素而喪失性命，我覺得這實在是悲劇。」

明仁表示，他的健康恢復情況良好，現在已重拾網球拍，又說他了解康復計畫的重要性。

明仁回顧過去一年的活動時，提及十一月間訪問琉球獲得的熱烈歡迎，也稱讚日本在今年倫敦奧運與帕運的傑出表現，他並且推崇京都大學教授山中伸彌贏得今年諾貝爾醫學獎的成就。此外，出席英國女王的鑽石婚慶典，也是今年的另一盛事。