這樣寫就對了

氣球藝術達人李承澔，擅長將閩南、客家與原住民等文化元素融入氣球藝術作品中，包括台南劍獅、客家花布及原住民禮服，都是他的代表作；他更曾以作品「三太子」，奪得二○一一年義大利氣球藝術大賽銀牌，透過氣球藝術讓台灣站上國際舞台。

李承澔認為，氣球雖是來自國外的媒材，卻很能夠展現台灣之美。隨風飄上天空的氣球，彷彿是快樂的象徵；運用這「快樂」的特性，作為傳遞文化的媒介，並藉由國際比賽，讓更多人認識、領略台灣的美麗，是他最大的目標。

除了增加氣球的藝術性，個性善良的他，也長期與社福機構合作，開設長青族及小腦萎縮症、唐氏症患者氣球藝術課程，透過氣球，讓這些病患與老人得以重拾歡笑。

搞清楚弄明白

「善」字的本義為「美好」，原應寫做「蒧」（ㄕㄢˋ），如：善良、慈眉善目、隱惡揚善。《說文解字》：「，吉也。，羊。此與義、美同意。」《廣韻》解釋「善」：「良也、大也、佳也。」

「善」字當副詞用時，則有「擅長、容易」之意，如：能言善道、善變、多愁善感。

「擅」本義為「專一」。《說文解字》：「擅，專也。手亶聲。」不過並非「專注」，而是指「專斷、獨攬」，所以「擅權」指為「獨攬政權」；「擅」也有「善於、精於」的意思，如：擅長。

「擅」作副詞用，則有「自作主張、隨意」之意，如：擅改、擅自作主。

「善」、「擅」都有「擅長、專精」之意，二字可以通用，如：「能歌善舞」亦能作「能歌擅舞」。但二字仍有些區別，我們可以從「專精度」上的差別來分辨，如：

「擅長」並不能寫做「善長」，因為「擅長」較有「獨具某種特長，表示在某一專業方面特別精通」之意；另如在書寫上我們多使用「善於」而非「擅於」，因「善於」僅指「在某一方面比其他方面較好，並非特別精通」之意。把握這個原則，並且確實了解字義，使用上就不會有困擾了。

語文動動腦

請讀者動動腦，以下「ㄕㄢˋ」應該是哪個字。

1.「ㄕㄢˋ」有「ㄕㄢˋ」報。

2.「ㄕㄢˋ」離職守。

3.攝威「ㄕㄢˋ」勢。　　

4.長袖「ㄕㄢˋ」舞。

參考答案：

1.善：美好。

2.擅：自作主張。

3.擅：專斷。

4.善：容易。



（選錄自《每日二字‧這樣寫就對了》時報出版）