【本報屏東訊】南排灣族重要的祭典「五年祭」，八十二年前被日本人禁止，祭典歌謠也成絕響；屏東縣獅子鄉楓林國小老師林秀梅訪問九旬耆老，花五年用「拼接」方式，拼回失傳的五年祭古歌謠，指導學生吟唱，族人聽了悸動不已。

林秀梅是南排灣族頭目家族成員，對族人歷史文化和歌謠感興趣，好奇「五年祭被禁後，祭典歌謠哪去了？」

林秀梅說：「我們這一輩不找回五年祭歌謠，恐怕真會成絕響，愧對祖先留下珍貴的文化資產。」她說，老輩族人多已凋零，五年前終於找到一名曾參與五年祭的九十一歲老奶奶，依稀記得古歌謠旋律。

她說，老奶奶已記不得歌詞，哼唱的音也不太準，幸好南排灣族祭典的古歌謠是哭調，有固定旋律規則；她花了五年，用最笨的「拼接」方式找回古歌謠旋律，又從耆老口中得知，祭典歌謠內容是即興式對自然的頌讚和對天地人的敬畏心，她填詞後教學生吟唱，三天前首度公開，族人聽了大受感動。

排灣族青年潘福生說，古歌謠旋律彷彿有魔力，引領子孫聽到古老的故事、看到古老的畫面；南排灣古調具音樂感染力，凝聚族人向心力，令他榮耀感油然而生。