【本報屏東訊】民謠要能復興，必先感動人心！恆春半島的無形文化資產恆春民謠，因難引起年輕族群共鳴，出現斷層危機。

縣文化處年初向文化部爭取到「在地藝文特色」計畫，結合音樂劇、舞台劇等藝術元素扎根，計畫以三年時間推向國際舞台。

縣文化處長徐芬春說，為保存彌足珍貴的無形文化資產，文化處年初向文化部爭取到四百五十萬元經費，整合相關資源，選出包括恆春國小在內的九所國中小學、五個社團，提供專業師資。

「是危機，也是轉機！」徐芬春說，恆春民謠以月琴為樂器，用素樸曲調吟唱出與土地連結、探索人情的故事，滄桑的聲音配著月琴，傳奇說唱藝人陳達的〈思想起〉，道盡與天搏鬥的心酸，因唱詞偏重早期社會生活形態，難引起現代人共鳴，且音樂活力不足，擴散力受限制，出現斷層危機。

恆春民謠指導老師陳麗萍說，只讓恆春孩子學習「原汁原味」的恆春民謠，孩子接受度不高，她試著將恆春民謠的月琴，和中外打擊樂器結合，搭配動作簡單的舞蹈，曲風融入外來元素，由滄桑變成歡樂，課程中搭配童話故事元素，並結合音樂劇、舞台劇、台灣廟會三太子舞蹈表演，高年級生帶低年級生，孩子興趣大增。

文化處將今年訂為基礎培立期，以種子教師培訓、鼓勵開發教材為主，明年為擴大參與期，將引介大專院校相關系所師生進駐指導，後年為鼓勵發表期，計畫安排國內巡迴和國際交流演出、製作發行專輯，要將恆春民謠推向國際舞台。

受文化部委託的國家文化藝術基金會，昨天到恆春考核成果，研究發展組總監孫華翔，在恆春國小看到融入中西文化的創新教法，直呼開了眼界，沒想到「恆春民謠也可以這麼好玩！」