提要
秋天來了，雖然白天有時仍然熱得像烤箱，但是太陽下山後已經轉涼。日出的時間，也從不到五點漸漸地延後（如果你「早就知道了」，希望是從地球科學課上學到的，而不是因為通宵玩線上遊戲，「剛好」從窗口發現的！）
這個小故事是敘述一小片落葉，在它加入千百片同伴之前的心路歷程。
Once upon a time, a little leaf was heard to sigh and cry, and the twig asked, "What is the matter, little leaf?" And the leaf said, "The wind just told me that one day it would pull me off and throw me down to die on the ground!"
The twig told it to the branch on which it grew, and the branch told it to the tree. When the tree heard it, sent back word to the leaf, "Do not be afraid. Hold on tightly, and you shall not go till you want to."
So the leaf stopped sighing, but went on nestling and singing. Every time the tree shook itself and stirred up all its leaves, the branches shook themselves, and the little twig shook itself, and the little leaf danced up and down merrily, as if nothing could ever pull it off. And so it grew all summer long, till September.
When the bright days of Autumn came, the little leaf saw all the leaves around becoming very beautiful. Some were golden yellow and some scarlet, and some striped with both colors. Then it asked the tree what it meant. And the tree said, "All these leaves are getting ready to fly away, and they have put on these beautiful colors because of joy."
The little leaf began to want to go, too, and it grew very beautiful and gay in color .
Just then a little puff of wind came, and the leaf let go, without thinking of it, and the wind took it up and turned it over and over, and whirled it like a spark of fire in the air, and then it dropped gently down under the edge of the fence, among hundreds of leaves, and fell into a dream, and it never waked up to tell what it dreamed about.
解說
某一天，樹的細枝聽到小葉子在嘆息哭泣，問它怎麼回事，小葉子回答說，「風告訴我，有一天，它會把我扯掉，然後我會死在地面上！」
細枝把小葉子的話告訴枝幹，枝幹又告訴了大樹。大樹對小葉子說：「不要害怕，緊緊抓住枝幹，除非你想走，不然你可以一直留在這裡。」
小葉子於是停止嘆息，安心地待著，時不時還會唱歌。每次大樹、枝幹、細枝搖動抖落其他樹葉，小葉子上上下下開心地隨之起舞，彷彿永遠沒有什麼力量能夠把它帶走。整個夏天它不斷地長大，直到九月。
一個明亮的秋天日子終於到來，小葉子看到所有葉子的顏色變得非常美麗，有些金黃、有的豔紅，甚至有些融合了這兩種顏色的美麗條紋。
小葉子問大樹，「這代表什麼？」大樹說，「這些葉子已經準備好要飛走了，因為喜悅，所以他們換上美麗的顏色。」
已經長大的小葉子也願意加入大家一起飛走，它也因此變身為鮮艷的顏色。
就在這時，風來了，小葉子沒怎麼多想就放鬆手，讓風把它一遍又一遍的旋轉，如在空氣中燃燒的火花，然後，輕輕地落下柵欄的數百葉片之間。它隨之進入了一個深沉的、恆久的夢鄉。
這個小故事可能有點哀傷，但是如同大部分的生命，在殞落之前，曾經燦爛絢麗的存在過！也就是說，渺小的一片葉子，雖短暫但也努力的活過，就不枉此生。
原來如此
Autumn（秋天）
Autumn或Fall都是指秋天，我國昔日以農立國「春耕、 夏耘、 秋收、冬藏」，秋天是收成（harvest）的季節。以Fall稱呼秋天，來源考據眾說紛紜，最容易理解的就是：這是落葉、落果（fall）的季節，秋天通常讓人連想到「蕭瑟」、「蒼涼」或許就跟夏日盛開的花葉即將凋謝有關；對於學生來說，如果覺得有點「low」，可能是因為暑假已經結束，又要開始念書啦！
gay（鮮艷或愉悅）
gay當在形容詞的時候，是「鮮艷」、「愉悅」的意思，如同本文中所說「gay in color」（鮮艷的顏色）。
Decades ago（在數十年前），如果聽到別人說「He is gay」多半是形容他很快樂（He is happy）；但是現在說「He is gay」則百分之百表示：「他是同性戀」！
附帶一提，英語教師上課用的輔助教具，從前統統稱為Teaching Aids（aid 是輔助的意思）；但現在為了避免與「AIDS」（愛滋病）混淆，也已經都改稱為Teaching Props（prop是支撐、幫助）。
twig（小細枝）
twig是小細枝，長在 branch的上面，等它「長大成人」之後，也會變成branch也會有twig長在其上。文中提到twig, branch, tree的出現順序，是擬人化的「小朋友」問「大哥哥」，再問「大人」的過程。
Puff（吹氣）
Puff, the magic dragon lived by the sea, And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee...... 聽過這首經典兒歌嗎？如果你或你的同學、朋友學吉他，那不只聽過，還應該彈過、唱過，因為這首歌旋律輕快、歌詞簡單，更用到了吉他入門運用的和弦。
Puff是吹（噴）氣， a little puff of wind是一陣風。巧的是，Puff, the magic dragon（噴火龍）玩耍的季節也是Autumn。
填上正確的字
Fill in the right answer
1. He will show you how to ˍˍ the tennis ball.
（他會教你網球發球。）
2. They are going to ˍˍ a party on Sunday.
（他們星期天要辦一個派對。）
3. Please ˍˍ me a lunch box.
（請幫我買午餐回來。）
4. Bush doesn't beat around the ˍˍ . He is a straight shooter.
（布希這個人有話直說，不會拐彎抹角。）
1. He will show you how to serve the tennis ball.
→serve通常是指送餐、服務，但網球「發球」的動詞也是「serve」。
2. They are going to throw a party on Sunday.
→throw是拋擲的意思；舉辦派對的動詞也用「throw」。從前若不知道的話，滿難猜的；現在知道了，也滿難忘記的。
3. Please fetch me a lunch box.
→fetch 有「去」又「回」的意思，所以出去買午餐回來用「fetch」。跟狗狗玩扔棍子的遊戲叫做「play fetch」。
4. Bush doesn't beat around the bush. He is a straight shooter.
→bush是樹叢，繞著樹叢敲擊（beat around the bush）就是說「拐彎抹角」；Bush是人名，最有名的Bush是美國前任總統布希，美國人覺得他直話直說甚至不會變通，很有名的例子是當媒體訪問他：「最近最自豪的事」時（應該是問他的政績），他卻居然回答：「釣到一條七十多磅重的鱸魚」。