台灣文化的多元性可說是歷史及地域交結的產物,尤其是對其他國家文化展現寬廣的接受度與包容性,因此有人形容台灣就像塊吸收力超強的海綿。從歷史觀之,早期以海權擴展為主的國家,或多或少都在台灣留下足跡,如西班牙、荷蘭等;從地域的角度而言,近期文化創意產業發達的日本、南韓,在台灣當前的經濟及文化產業中,都有相當大的支持族群。
「哈日風」引領日本商品進駐、偶像劇風行,帶動了台灣影視產業及時尚娛樂的日本化,更有許多日文漢字融進日常生活中,像是「宅配」、「賞味期限」、「元氣」等,儘管還有很多人搞不清楚「達人」、「熟女」、「御宅族」的真意,卻都是報章雜誌的經常用語。
不過隨著近年來「韓流」的衝擊,哈日現象略為退燒,日劇已被韓劇迎頭趕上,尤有甚者,伴隨「裴帥」、「勇樣」來台宣傳,引起韓、日、台等地女性影迷的追逐,「韓流瘋」讓人對流行文化產業發展的蓬勃不敢小覷,也讓我們見識到南韓在影視、文化創意產業上令人驚艷的表現。
渡過艱困的亞洲經濟風暴、打消巨額的銀行呆帳、重整國營企業、打開外銷市場及提高國民所得等,南韓所展現的實力遍及傳統產業(如家電)、高科技產業(如面板、手機)、影視產業(如電視劇、電影),甚至當紅的「文化創意產業」(如動畫產業),南韓都以迅雷不及掩耳之姿,強力搶進亞洲市場。
從行銷的角度來看,不論何種企業的經營應首重建立「品牌」,而日韓兩國多年來
致力各式產業的海外拓展,除了經濟實力獲得國際社會肯定外,藉由文化層面的延伸加強「國家品牌」的地位,更讓其文化能夠行銷海外,並帶動觀光賺取外匯。
反觀台灣,這幾年無論是文化、影視產業的輔導,不是裹足不前、閉門造車,就是本末倒置、用錯了藥方,例如看到日本偶像劇當道,就開始翻拍日本漫畫題材,看到韓國影視產業起飛,政府就投入五年兩百億元的開發基金以提振影視產業,但這都是病急亂投醫,僅換來官民不同調、各行其道、浪費資源,卻徒勞無功的結果。
看看別人、想想自己,或許是我們忘了要好好利用文化優勢,也就是豐富的中華文化,來建立具有市場競爭力的品牌,事實上,日、韓劇中所大量引用的歷史元素和生活價值觀,有許多是源自於他們過去所嚮往的中華文化。
筆者並非要批判「本土論」或是「在地化」等論述,而是要強調「文化」是一種生活型態及一種認同,在政府與產業都有心推動「數位影音內容」與「文化創意產業」的當口,如何建立屬於自己的文化品牌、國家品牌,才是台灣向下扎根、放眼世界的第一步。
海綿具有高度的吸收力、可兼容並蓄,猶如台灣在歷史及地理兩項變因交互作用後,融合西班牙、荷蘭、日本等外來文化,加上本土精華,呈現繽紛多彩的特性,也包括在充分吸納後的全力釋出,把獨特的內涵與外界分享;以「台灣奇蹟」或「台灣經驗」享譽國際的我們,實該發揮海綿的特質,運用此種優勢大大作為一番才是。