「台語的文字真優美,台語的歌聲真好聽……」王圓圓在中台灣長期致力於台語的文化播種,成果豐碩。
王圓圓本是志工,九十年報名參加台語競賽,獲得全市社會組的第一名及全國第四名 ,九十二年再獲冠軍,無獨有偶的,她的女兒,同時也獲得國中組第一名,母女雙雙摘冠,而讓她產生信心與興趣,從此就開始一頭栽進對台語文化與鄉土語言的研究工作。
她跑遍全國有關學習語文的大學,鑽研台語,有開班授課閩南語、鄉土教學或母語師資培訓研習營等,她都報名上課,從未缺課,而且比別人還加倍認真,終於考取教育部所頒發的中小學鄉土閩南語教學支援教師證書。
「與台語文化結緣,三份天賦,七分的努力。」王圓圓樣樣精通的創辦了台中市台語文化協會,近幾年來一連舉辦台語歌唱班、口才訓練、講古讀書會及外籍新娘學台語課程,並定期舉行兒童夏令營。她風塵僕僕的在包括台中縣,市及中部地區的各國,中小學,大專與大學,總共超過四十所以上的學校,分別擔任鄉土語言教學支援工作,也在電台主持,社團演講,或擔任評審,是家喻戶曉的閩南語教師。
她所指導過的學生,凡參加各項台語比賽,幾乎是常勝軍,總會抱回第一名,或是前三名,因此聲名遠播。加以,她在鄉土語言教學的努力與成就,教育部就特別頒發「績優教師獎」給她。
王圓圓的教學特色,不談深奧的理論,完全實務指導,生動內容,豐富的肢體動作,加以唱作俱佳,溶入教學中,學生都很喜歡上她的課。事後,還寫信表達感謝,感謝王老師引領他們了解浩瀚無際的台語文化,同時也更認識台語文化的美妙,王圓圓收到一大疊信件,都珍藏著,這是她的精神上最大的支柱。
在教學時,最拿手的台語俚語及諺語,常穿插在在課堂,像「人在做,天在看」、「虎死留皮,人死留名」、「一枝草一點露」、「人情留一線,日後好相看」、「食果籽拜樹頭,食米飯秤田頭」等,唸謠朗朗上口,讓人易記、易懂,背熟了,受益無窮。
王圓圓的台語創作作品甚豐,其中「元宵暝夯鼓仔燈」就充滿元宵歡樂的喜氣。
元宵暝夯鼓仔燈
上元暝 夯鼓仔燈
逐家相招快樂行
鼓仔燈照路來做燈
快樂的歌詩唸無停
鼓仔燈 有影真濟型
好看夯著好心情
家己設計展才情
有燈chua7路真光明
元宵暝
人人來夯鼓仔燈
臆謎猜 看人放天燈
趣味心適好心情
元宵暝 人人來夯鼓仔燈
囡仔夯了會聰明
社會和樂 國太平
王圓圓說;台語的歌謠,透過台語的聲韻,拼音,轉調,聽起來格外的悅耳動聽。台語因有的它的美妙之處,是任何語言無法替代的聲音。