這是個最「無聊」的故事，美國俄勒岡州的無聊鎮（Boring）與英國蘇格蘭的沉悶村（Dull）結為了姐妹。

十九世紀末，退伍軍人鮑爾林（William Boring）安家在俄勒岡州，當地居民愈來愈多，形成村落，便以鮑爾林的姓氏為名，與「無聊」的英文拼法相同。去年美國東部票選「最無聊的城鎮」，「無聊鎮」實至名歸，打敗「平凡鎮」（Normalcy）拿下冠軍。

英國沉悶村「Dull」意為方言的「草地」，與英文的「沉悶、枯燥」拼法相同；「沉悶村」跨海看見美國「無聊鎮」奪下「無聊冠軍」的新聞，興起結拜的念頭，近日兩者簽約為姐妹村鎮，決定一起「悶」下去。圖／取自網路