【本報香港電】青年佛教學者王孺童歷時七年完成的《比丘尼傳校注》十四日由香港中華書局出版。由於中國學術界目前無人對歷代比丘尼做過系統研究，該書的出版可填補此一領域的空白。

在中華書局已經出版的中國佛教典籍中，有湯用彤的《高僧傳校注》、郭朋的《壇經校釋》、高振農的《大乘起信論校釋》、方立天的《華嚴金師子章校釋》等。該系列典籍選刊，是中華書局邀請著名的佛教學者和專家所完成，其中大部分作者都已作古，健在的也已年逾古稀。

此次由中華書局出版的《比丘尼傳校注》，作者王孺童在二十二歲時承接下研究工作，經過七年時間的整理，該書出版了，他還不滿三十歲，創下中華書局出書史上最年輕作者的記錄。

中國第一本《比丘尼傳》，是南朝梁代僧人寶唱在天監十六年（西元五一七年）所撰寫，為佛教《大藏經》中第一部記載出家女性─比丘尼的著作，是十分珍貴的文獻資料。

王孺童整理的《比丘尼傳》，除對原文進行了句讀，並與十一種《大藏經》進行校勘，分別是：金藏、高麗藏、資福藏、磧砂藏、普寧藏、洪武南藏、永樂北藏、永樂南藏、徑山藏、清藏、頻伽藏。

同時，在校勘的基礎上，作者引用歷代典籍一百餘種，對其中涉及的史實、人物、寺院等，也進行詳細考證。王孺童的前言即是一篇三萬餘字的系統研究《比丘尼傳》論文，其中對《比丘尼傳》的分卷情況及中國比丘尼的傳戒、寺院、信仰等諸多方面，進行詳盡論述。

中國比丘尼教團創始於東晉時代，第一位比丘尼淨檢依止智山剃度，並求受十戒，約四十年後，曇摩竭多於泗河船上建立比丘尼戒壇，與另二十三人共受具足戒。淨檢所領導的尼教團，安居於洛陽宮城西門竹林寺，並且「蓄徒養眾，清雅有節；說法教化，如風靡草」，為世人所敬重，也使佛教在當時更廣為流傳。