名句誕生

有台灣驛使宿館舍，見豔女登牆下窺，叱索無所睹。夜半琅然有聲，乃片瓦擲枕畔。叱問是何妖魅，敢侮天使？窗外朗應曰：「公祿命重，我避公不及，致公叱索，懼干神譴，惴惴至今。今公睡中萌邪念，誤作驛卒之女，謀他日納為妾。人心一動，鬼神知之。以邪召邪，神不得而咎我，故投瓦片相報。公何怒焉？」驛使大愧沮，未及天曙，促裝去。紀曉嵐‧〈灤陽消夏錄一〉

讀懂名句

有位朝廷派駐台灣的使者，下榻在驛站館舍。突然看見一名豔麗女子在驛站的牆頭窺伺他。使者咆哮怒罵並四處尋找女子蹤跡，卻一無所獲。到了半夜，聽到琅鐺一聲，原來是一片瓦片被丟到他的枕邊。使者怒罵是何方妖魅，竟敢侮辱天子使臣？

窗外傳來大聲的回應：「您的官運大，我來不及躲避您，以致於受到您的斥責，我害怕因這件事受到神明的譴責，一直內心不安到現在。而剛剛您在睡夢中萌生邪念，誤把我當成驛站士兵的女兒，圖謀他日納為妾。人的內心只要一動邪念，鬼神都會知道。因為萌生邪念就會招來邪惡之事，神靈不能因此責怪我，所以我投擲瓦片報仇，您有什麼好生氣的呢？」

驛使非常慚愧且沮喪，還等不及天亮，便匆忙地整裝離去了。

名句故事



康熙二十二年（西元一六八三年），鄭成功的孫子鄭克塽投降，台灣自此被納入清廷的版圖中，清廷並於次年設立台灣府以管理地方事務。

《閱微草堂筆記》廣蒐各地鄉野奇譚或紀昀（紀曉嵐）自己的所見所聞，之中也有少數篇章提及台灣，本篇就是其中之一。故事的主角是清廷派駐台灣的使者，一天，他在驛站館舍中突然看見牆頭有名美女正在偷窺，於是加以斥責。等他前去搜尋時，女子已消失無蹤。

此時女妖之所以不敢現身，是因為畏懼使者胸中秉持的正氣。但到了半夜，使者動了邪念，打算納驛站士兵的女兒為妾，正氣有所減損，因此給了女妖丟瓦片報復的機會。

使者原本還理直氣壯地責問是何方妖魅，膽敢侮辱天子使臣，沒想到他心中的不軌圖謀竟被女妖一語道破，兩人的立場頓時扭轉，理虧的使者甚至只能灰溜溜地倉惶離去。

故事中女妖的一席話「人心一動，鬼神知之。以邪召邪，神不得而咎我」，警惕意味濃厚，說明人一旦起心動念，除了自己內心明瞭，天地鬼神也都能察覺，若動了邪念，自然會招來鬼魅妖邪，這時可就怨不得人了。

其實只要行得正、坐得端，邪氣亦不得侵擾近身。文天祥在〈正氣歌並序〉中，提及自己被囚於監牢，面對七種惡氣：有水氣、土氣、日氣、火氣、米氣、人氣、穢氣。「疊是數氣，當之鮮不為厲」，意思是說，這幾種氣味加起來，碰到的人很少不生氣的。但因他善養「浩然之氣」，所以可以「百沴自避易」（各種惡氣自然退避）。文天祥有正氣，所有惡氣無法侵襲，更何況是鬼魅魍魎呢？（商周出版社）