在兩德統一的關鍵時刻，東德年輕人為盡孝道而創意百出地捏造歷史畫面──這就是《再見列寧》的故事大綱。導演沃夫崗貝克以悲喜劇雙向操作的手法，詮釋柏林圍牆倒塌前後的東西德雙邊文化衝擊，藉由一個假造的虛構場景，讓母子互相展開白色謊言，荒謬又逗趣的欺騙行為，寫實地道出了小市民的心聲。

兒子孝順的「復古行動」，過程爆笑又驚險萬狀，機智又機動性強烈的「美麗謊言」，為柏林圍牆倒下的血腥恐慌經歷，作了幽默的超解讀。尤其是主角與好友聯手打造的連串假新聞，雙向反諷真實的荒唐與真相的可信度，點活了千瘡百孔的信念崩解，讓人開懷大笑，卻在笑中禁不住流下理解又銘心的眼淚。

一九九二年就寫出《再見列寧》故事大綱的柏安特力頓表示當年未受青睞，因為歷史的差距不夠大，那個販售歷史的年代正在消失，「尋找歷史」的懷舊契機尚未出現，直到五年年遇到導演沃夫崗貝克，花了兩年多的時間彼此琢磨，共同創作了《再見列寧》的最後腳本。

來自西德的柏安特力頓，以將近四個月的時間到東德尋訪歷史軌跡，《再見列寧》中的演員，除男主角外，全來自東德，故而更能真實地呈現當代的文化氣質。進入東德探訪期間，柏安特力頓的最大收穫是官方的宣傳紀錄片，他發現：「多年來東德的電視新聞千篇一律，每天不斷重複吸食毒品死亡名單以及經濟進展一片大好的新希望……」因此讓他有了創作主軸的靈感。

然而東西德統一之所以能夠成功的真相，除了是雙方各有百分之九十的人民意願，東德始終開放西德電視頻道，對彼此的社會發展並不陌生，因此雖有文化的理念差異，卻在溝通上沒有產生太大的衝突障礙，彼此妥協較容易達成共識。

影評一致認為，《再見列寧》擺脫了歷史回顧的沉重包袱，以幽默風趣的超越態度陳現生活中的困境與悲傷，是個非常成功的悲喜劇綜合創作。資深影評人藍祖蔚尤其讚賞其中的背景音樂，襯托出片子的浪漫特質，創造出風格獨具的歷史風貌，既保留了童年記憶的集體懷舊情結，又追悼了逝去的歷史真相，有畫龍點睛之妙，沒想到柏安特竟然爆料：「配樂是上映前兩星期才找到的，導演說這是最好的聖誕禮物……」

而《再見列寧》的成功質素，除了可貴的親情有劃時代的歷史見證背景襯托，其政治企圖模糊的超凡態度，真實地表達了老百姓求生存的本質，才是《再見列寧》受到全面無國界歡迎的感人因素。