「詎」音「ㄐㄩˋ」，而非「ㄐㄩˇ」，常聽到有人讀錯音，以致誤寫成「柜」或「沮」。

「詎」有豈、難道的意思，「詎料」就是指「豈料」、「那裡想得到」，用於反問或表示意想不到的事情上。如：「本來以為他會反對這個提議，『詎料』他不但贊成，還表示願意全力配合。」

有個笑話說，某甲急匆匆的在街上跑路，「詎料」一不留神撞了一個瞎子，眼看瞎子要發怒了，某甲便說：「我是瞎子呀，你難道看不見嗎？」瞎子聽了只好摸摸鼻子，自認倒楣。

任何意想不到的轉折，都可用「詎料」當連接詞，正因為我們無法臆測未來，所以只有努力的儲備自己，才能產生應變的行動力。

至於「柜」是一種大葉柳樹，也是「櫃」的簡寫；「沮」則有阻止、敗壞的意思，如「沮暴」、「沮敗」等，也指低濕的地方，如「沮澤」。