報載台北郵局舉辦建國百年郵展,國歌宣傳郵戳居然出現錯字,「吾黨所宗」寫成「無黨所宗」,「主義是從」寫成「主義適從」,教人難以置信。
郵票倒置、齒孔打壞或變體,皆因印刷時出錯,導致票品產生瑕疵,原因在於機械零件失靈,或油墨比例誤差,難以避免。
因此,重點在有心之過和無心之過,換句話說,送交廠方版本的正確性,將成為追究的關鍵,若經過校正無誤,錯誤在印刷廠,可以理解,若粗心大意馬虎行事,那就不能原諒了。
但郵戳不同郵票,郵戳是印章類,不必經過印刷廠,只要打字與把關稍微用心,燒印者多留意,幾乎不可能出紕漏,但國歌宣傳戳才三十四個字,卻錯了兩字,錯誤率之高超乎常理,實在說不過去。
台北郵局解釋,因使用注音輸入法、沒有正確選字,而且宣傳戳的字體太小,事後未完全校對出,才會鬧笑話。這證明承辦單位螺絲鬆了,國歌代表國家,郵票代表國家門面,怎能輕率疏忽,況且郵戳恐將隨著航空郵件到世界各地,丟臉丟到外國。
具有紀念性的郵戳,因錯字讓集郵者哭笑不得,民眾痛心,甚至貽笑大方,成了國慶百年的最大笑話,台北郵局必須確實檢討。
子林(雲縣斗六/文字工作者)