【本報台東訊】「我姓(音同效)!」台東縣政府兵役科員玉梅姓氏特殊,常被誤認為「效」或「蕭」,甚至是「笑」,公文系統也打不出字,錯了幾十年。
五十歲的玉梅說,她的姓氏不在百家姓內,祖籍在中國河南省舞陽縣,但就算在中國也非大姓,同姓的人不多。她父親三兄弟在國共戰爭時,隨國軍來台。
她說,「」這個字不常見也不常用,所以經常被寫錯,早年只有戶政系統打得出她的姓,「否則可能連身分證的姓都是錯的」。到現在還有很多電腦打不出她的姓,因此公文上她的姓氏總是變來變去,有的打成「笑」,玉梅說,不想「笑」都不行。
「最常遇到的情況,就是寫成『效』或聽成『蕭』。」她說,她的姓氏很難解釋清楚,且解釋後還是會有人寫錯,「有時我乾脆告訴對方,叫我宋太太就好了」。
她說,因為這個特殊姓氏,「肖ㄟ(瘋子)」、「起肖(發瘋)」成為她改不掉的綽號,她說:「起初覺得很鬱悶,但後來就懶得介意了,反而發現這樣介紹很容易被記住,算是意外的收穫吧!」