【本報嘉義訊】台灣地名的手語建置以縣市為主，村里地名出現不同打法，姓氏也有不同表達方式，讓聽障朋友、手語翻譯員莫衷一是，中正大學語言所副教授張榮興及手語研究團隊經過六年蒐集，首創把台灣約一千個地名、四百零七個姓氏建檔成手語示範影片，即日起開放民眾免費線上學習。

張榮興指出，地名、姓氏的表達對一般人稀鬆平常，但聽障朋友常會碰到不知如何表達的窘境，由於居住地不同，聽障朋友對於台灣地名的認知也影響到手語表達，常常無法打出不熟悉的地名，乾脆以所屬的縣市做表達。

張榮興表示，不只聽障朋友有這種困擾，手語翻譯員在翻譯演講內容或播報新聞時，把鄉鎮、村里或聚落的地名，常以所屬縣市來表達，造成不必要誤解，「現在有了台灣手語地名及姓氏電子資料庫的輔助，這些困難將迎刃而解」。

張榮興強調，聽障朋友彼此對地名打法有差異，建置資料庫不是為了統一手語打法，而是將這些地名、姓氏的手語打法經系統整理後，為手語使用者打造一個交流平台。台灣手語地名、姓氏電子資料庫網址為http://signlanguage.ccu.edu.tw/