有人慣用「人」部的「倘佯」，有人慣用「彳」部的「徜徉」，到底哪一個才對？其實都沒有錯，只不過是字形偏旁稍有不同。

「倘佯」的「倘」，常用於「倘若」，形容假設的狀況，當它解釋為「悠閒徘徊」時，則須讀「ㄔㄤˊ」，而不是「ㄊㄤˇ」；《文選》所收錄的宋玉〈風賦〉一詩說：「然後『倘佯』中庭，北上玉堂，躋于羅帷，經于洞房，迺得為大王之風也。」用來形容一個人從容自在、閑適走動的樣子。

至於「徜徉」，同樣指安閒自在的徘徊；韓愈〈送李愿歸盤谷序〉一文有：「膏吾車兮秣吾馬，從子於盤兮，終吾生以『徜徉』。」

可見「倘佯」也做「徜徉」，二者意同互通，不過無論選用哪一個語詞，所用的部首都要一致，千萬不能一個寫成「單人」，一個寫成「雙人」！