如果我們傾聽孩子的心聲，我們就會讓子彈的聲響安靜下來。——哥倫比亞人權委員會



不約而同的，卡洛斯．凱薩．阿貝雷茲（Carlos C廥ar Arbel墈z）導演的首部劇情片《高山上的童年》與海羅．義度阿多．卡里歐（Jairo Eduardo Carrillo）導演的動畫長片《小小心聲》，都不同於我們認知的世界、是南半球哥倫比亞另一角落真實的兒童遭遇，同樣的純真童年、不一樣的駭人際遇、「人禍」之恐怖，讓我們更重視「教育」！哥倫比亞，位處南美洲的廣袤大地，以盛產咖啡、鮮花和黃金享譽全球。自一九六○年代內戰至今，每兩小時就有一名兒童死於戰爭。小孩子不但目睹家人遇害、流離失所，甚至被徵召上前線作戰，和平遙遙無期。


《高山上的童年》

風光明媚的哥倫比亞偏遠山村，孩童在泥濘草地追逐足球，大人放養家畜、專注農事，表面恬靜的生活，其實暗藏生命威脅。夢想成為偉大守門員的九歲小學生曼努，對村中的危惴境況一無所知，每天放學只想跟死黨踢足球。

電影開始，他抱著破球叫死黨胡立安和小白波卡盧茲一起踢球，小白和妹妹都是白化症，被同學奚落：「白子都早死，你有看過白子老人嗎？」小白傷心的哭著：「我快死了……」曼努安慰著他：「你來當守門員就不會那麼累了！」

曼努爸爸在他生日那天，送他嶄新的足球和手套，曼努開心極了！在那個連鉛筆短到不行都無法更換的生活環境，這是多麼榮耀奢華的禮物呀！但軍隊在足球場埋了地雷，他們不知情將球踢進去，眼睜睜看到誤闖雷區的山豬被炸飛，才震撼發現自己身處危險境地。盡管如此，曼努三人仍不願放棄寶貝足球，一而再的瞞著大人想要到雷區撿回足球！

這鏡頭雖無血腥暴力，卻帶給觀看的我很大的恐懼！讓我多年前看的《烏龜也會飛》記憶重現，那個屬於庫德族的悲劇，竟又在哥倫比亞山區上演！最無辜的都是受到波及的兒童。

那個不畏危險前來山區教書的美麗女老師，一人教全校孩子，眼見孩子們隨家人逃出險境，一個個減少，還是苦撐，最終因將學校牆壁游擊隊的標語粉刷成美麗村莊壁畫，而被趕出山區，曼努看著老師孤獨離去的傷心身影，再也無法說：「老師，明天見！」

過去十五年，哥倫比亞的幸福被持續半世紀的內戰摧毀殆盡。透過《高山上的童年》，哥倫比亞的孩子用行動創造和平，向世界宣告他們反戰的渴望。

《小小心聲》

本片根據八到十三歲的難童訪談和繪畫製作而成。透過倖存者的自白和獨特的動畫手法，傳達戰火餘孤的切膚心境。即便恐懼與陰影難以擺脫，這些孩子的故事與堅韌靈魂，卻啟迪了我們最大的悲憫與省思。

導演在二○○三年完成短片版的《小小心聲》，為了解哥倫比亞的戰爭，不只傾聽衝突下的受害者，也進一步探尋加入游擊隊或準軍事集團的孩子，為何選擇這條路，以及社會有沒有提供其他任何選項？導演想將這些孩子們的聲音放大，於是二○一○年《小小心聲》的長版完成。這場戰爭中，沒有「好」或「贏家」，到頭來大家都輸了，因為沉默和冷漠餵養著這場戰爭。更多的武器不會結束這場戰爭，而是以更多的住宅、保健、教育，齊心合力給下一代希望。

兩個孩子的媽媽碧慧說，看完電影心情好沉重！人民本來應有的基本生存權都無法獲得。風光明媚的山村與世無爭，卻暗藏致命的威脅。飽受內戰摧殘的哥倫比亞，無辜的孩子們不但無法正常生活上課、還目睹親人遇害、流離失所，甚至被迫到前線作戰，葬送美好未來！

阿德老師觀後說，哥倫比亞這個國家是遙遠而陌生的，這部影片讓我開拓了國際視野，透過孩童第一人稱的敘述，用天真無邪的眼光、說故事的口吻，詮釋世界上最可怕的人禍──戰爭。

《小小心聲》是孩童們親身經歷的自述，藉由動畫來表達四個孩子的真實故事，交織出這個國家的動亂和人民的不安，可怕的內戰讓這四個孩子經歷了人生最殘酷的考驗，有人失去了手腳；有人失去摯愛的親人；小小年紀因加入游擊隊而被迫殺人；也有人被迫離開熟悉的家園和親人……，最終孩子們秉持著純真良善的天性，鍛鍊出堅毅的靈魂，走過悲傷而向前看！

相較於和平安定中的我們，是否更應該珍惜目前的美好？