這樣用就對了

十五歲的詩人鄭愁予，從北平附近的煤礦坑遊覽回來後，在那一年寫下自己的第一首詩〈礦工〉。生於戰亂的年代，特殊的時空背景賦予他憂國憂民的胸懷，這首初試啼聲的作品，讓年少的鄭愁予開始有「 詩言志」的體會，進而步上詩人之路。

與其說年少的鄭愁予天賦異稟，不如說是他在詩裡找到抒發真我的管道，對詩產生熱情與堅持，才讓他一輩子投身於詩的道路。你發現自己的稟賦了嗎？有哪些事，是你非常喜歡，想要一直做下去的呢？

搞清楚弄明白

「秉」屬於會意字，字形是取象於單手持握著稻禾的樣子。許慎《說文解字》記載：「秉，禾束也。從又持禾。」後來，「秉」又延伸發展出用以表達執掌、掌握，或保有、持有的意思，例如：秉政、秉持。另外，「秉」還有依照、根據的概念，例如：秉公處理。

至於「稟」，上半部在更早的甲骨文和金文中都出現過，根據字形推論其本義，應該就是指貯存稻禾的倉庫，現今寫成「廩」（音ㄌㄧㄣˇ）這個字。古代在豐年之時貯存稻禾的用意，本來就是為了在發生天災或年歲不好的時候，可以開倉賑濟災民，以備不時之需，所以《說文解字》的解釋：「稟，賜穀也。」是有其道理的。

後來「稟」由「賜穀」這層含意又引申有「上對下」的「賦予」之意，以及「下對上」的「承受」之意。而由「下對上」的「承受」之意，又進一步發展為「下對上」的「報告」或「陳述」，例如：稟告、稟報。

「秉」、「稟」兩字由於讀音相同，字形又都出現「禾」這個偏旁，容易造成使用上的混淆。

若當動詞使用，「秉」通常表示實際掌握或持有的狀態；而「稟」則多表示下級對上級、晚輩對長輩的領受或說明。因此，「秉持」、「秉公處理」不得寫成稟持、稟公處理；而「稟明」、「天賦異稟」也不能寫成秉明、天賦異秉。

《古詩十九首》中的〈生年不滿百〉一詩提及：「晝短苦夜長，何不秉燭遊？」秉燭，即拿著燭火；至於俗語「江山易改，本性難移」這句話，可作「江山易改，稟性難移」，意思是：江河山岳會隨著歲月而產生變化，但一個人的本性卻是很難更改的。

（選錄自《每日二字‧這樣用就對了》時報出版）