【人間社記者觀雋綜合外電報導】韓文聖經出版一百周年，南韓教會與蘇格蘭聖經公會近日舉辦紀念祈禱會，追思翻譯者羅約翰牧師及團隊。

十九世紀末，蘇格蘭長老會羅約翰牧師奉派到中國東北宣教，在遼寧省瀋陽市創立東關教會，遇見在中國經商的朝鮮藥草商，知道當時韓國人使用中國漢語聖經，沒有屬於自己語文的聖經，於是與韓國人合作將漢語聖經翻譯成韓文，並按立十二位朝鮮長老，使福音得以傳到韓國。至今，翻譯朝鮮文聖經的遺址—東關教會被韓國信徒奉為母會。

一九一一年，第一本韓文新舊約聖經由韓國聖經公會（今首爾聖經公會）出版，至今經三次修訂，羅約翰牧師的版本是韓國最普及的韓文聖經。為了使聖經版本更符合時代需求，韓國聖經公會自二○○三年開始，每兩年舉辦一次韓文聖經翻譯研討會，另外，將於明年展開新的韓文聖經翻譯計畫。