識字時，即使是一點一撇之微，也要特別留意，常見到有人動筆寫別字，開口讀錯字，都是由於平日不夠專心所造成的。

比如說：「宴」與「晏」都讀「ㄧㄢˋ」，雖然用法不同，卻有人分不清楚：

「宴請」的「宴」有安樂之意，如「宴樂」；也指以酒食款待賓客，如「宴會」；所以「宴會」、「宴樂」當用「宴」而非「晏」。

「晏起」的「晏」則指晚了、遲了，如起床晚了叫「晏起」；又可當「安逸」、「平靜」解釋，如「晏居」等，至於「河清海晏」則指黃河的水清了，大海也平靜了，比喻時勢清明、天下昇平，因此「河清海晏」當用「晏」而非「宴」。

《詩經‧衛風‧氓》詩云：「總角之宴，言笑晏晏。」全句指的是女子在未成年前即與男子私會，當初兩小無猜的歡樂令人懷念；由此可知「宴」指會面，而「晏」則指歡樂。