名句誕生

情宵無夢，引著這小精靈，閒伴我遊蹤。恰離了澄澄碧海，遙望那耿耿長空。你看那萬朵彩雲生海上，一輪皓月映波中。覷了那人間鳳闕，怎比我水國龍宮？清湛湛、洞天福地任逍遙，碧悠悠、那愁他浴鳧飛雁爭喧哄。似俺這閨情深遠，直恁般好信難通！

～元‧李好古《張生煮海》第一折

讀懂名句

夜晚睡不著，帶著我的小侍女，陪伴我到處遊盪。才剛離開了碧綠色的大海，遙望著光明寧靜的天空。你會看到成千上萬朵的雲霞在海面上出沒，一輪皎潔的明月映照在水波之中。我看那人世間的宮殿，怎麼比得上我那水底的龍宮？那清澈光明、深青碧綠的仙境讓我自由自在，哪裡需擔心要和水中野鴨或天上飛雁比賽嘈雜哄鬧。像我這樣幽居深遠的海底，我的心情也這樣難以讓人知曉。

戲劇故事

《張生煮海》一劇共分四折，全名為《沙門島張生煮海》，敘述潮州書生張羽寓居石佛寺，清夜撫琴，招來東海龍王三女瓊蓮，兩人互生愛慕之情，約定中秋之夜相會。然而張生擔心龍王阻撓，便用仙姑賜予的寶物：銀鍋一隻，金錢一文，鐵杓一把煮海水，使大海翻騰，急得龍王找石佛寺的長老前去向張生求情，表示願意將女兒許配給張生。張生於是赴龍宮與瓊蓮相會，兩人終成眷屬，隨後南華仙人現身，說兩人本是瑤池的金童玉女，動了凡心被貶下凡，並帶兩人重返仙境。

名句故事

「萬朵彩雲生海上，一輪皓月映波中」，這二句是東海龍王三女瓊蓮清夜到海上散心，所看到的景色。

瓊蓮想要散心而來到海上，看著成千上萬朵的雲霞放射出斑斕色彩，一輪明亮的滿月高掛天空，月影投映在水波中。如此壯闊美麗的景色，照理說應該會讓看的人心情舒暢，但此時的瓊蓮心中反而開心不起來。

明末理學家王夫之在《薑齋詩話》說：「以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。」所以《牡丹亭》中的杜麗娘在春日遊園，看見奼紫嫣紅的春景而自傷。瓊蓮久居深海，一片春心無處寄託，趁著夜晚到海上散心，看見海面上的美景，不免想到這樣的景色竟無知心人可一同陪伴欣賞，更觸動心事，增添心中的孤寂。

也就是因為瓊蓮的心境在此時是如此脆弱，所以她被張生的琴聲所吸引，進而見到張生後，便一見鍾情，將滿腔的春情全部寄託，並許下終身之約。