看節目學英語--Gable TV 有線電視

傅維信 |2006.07.30
941觀看次
字級

Cable TV means the transmission1 of  TV programs or movies to the home through coaxial2 cables. At first, the purpose of cable TV is to have better reception3 in suburban areas. Gradually, consumers4 began to demand more programs. Unlike regular TV shows, viewers have to pay to watch cable TV. 
有線電視是指:透過同軸電纜傳輸電視節目或電影到家中。起初,有線電視的目的是為了改善郊區的收訊。逐漸地,消費者開始要求更多的節目。和一般電視不同的是,觀眾要付費才能收看有線電視。

For many people, cable TV means HBO. HBO (Home Box Office) is a TV network that provides subscription-only service. One of the reasons that viewers love HBO is because it doesn't carry normal commercials. However, some people complain its fee is too expensive.
對許多人而言,有線電視就是指HBO。HBO 是只提供節目給訂戶收看的電視台。 許多人喜愛HBO的理由之一是因為它不播一般的廣告;不過,有人則抱怨訂費太貴。

HBO's famous series include:The Sopranos, Sex and the City, and Six Feet Under. The storyline of The Sopranos is about a fictional5 mafia6 family in New Jersey. The Sopranos is for mature7 viewers only—due to its depictions8 of violence, nudity9 scenes, and strong language. This is a very popular drama in America now.   
HBO知名的影集包括:黑道家族、慾望城市、和六呎風雲。黑道家族發生在紐澤西州,是一個虛構的黑幫家族的故事;黑道家族只適合成熟的觀眾收看,主要原因在於它對暴力的描繪,裸露的畫面以及強烈的用語。它目前在美國非常受歡迎。

Now, the cable TV companies have expanded10 their business to Internet service. Since they were already wired11 into many houses, they have sold Internet access successfully.  Comparing with the DSL12 service, Internet through cable is even faster.
  如今,有線電視公司把生意擴展到了網路服務,許多房子都已安裝了有線電纜,因此他們的網路業務十分成功;和DSL相比,透過電纜的網路甚至更快。

Today few homes don't have cable TV. Some people may say that they can't live without cable TV!
今天極少的家庭沒有有線電視,有些人會說沒有有線電視他們就活不下去。

單字精解

1.transmission  傳輸
2.coaxial 同軸電纜的
3.reception 收訊
4.consumer 消費者
5.fictional 虛構的
6.mafia 黑社會
7.mature 成熟的
8.depiction 描寫
9.nudity 裸露
10.expand 擴展
11.wire 安裝線路
12.DSL 數位用戶線路

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.