字詞選粹--SCHOOL LIFE 學校生活

Alban Guo Chao/編譯 |2006.07.29
683觀看次
字級

●elusive (a.) 難以捉摸、記憶、弄懂的
The elusive word is on the tip of my tongue, let me ransack the dictionary for it.
那個難以記住的字就在我唇邊,就是說不出來,讓我在字典找找看。

●dressing-down (n.) 痛罵一頓
It's not a good start to the first school day at all. I barely missed the bus by seconds and had to wait a long time for the next one. When I finally boarded on another bus, I hadn't gone more than a hundred meters before it broke down! When I got back to the school, I was given a good dressing-down by my teacher!
開學新一天卻沒有好開始:我只差數秒就可趕上公車,等了很久下一班車才到。終於上車了,還沒走上一百公尺車就拋錨!回到學校後,被老師臭罵了一頓!

●drift (n.) 大意、主旨
The English teacher provides her students with copious notes to make sure that they can catch the drift of her lessons.
英文老師為學生提供豐富的講義,確保他們能掌握她的教學要旨。

●haunt (n.) 經常出入之處
I revisited, eleven years after graduation, the haunts of my schooldays.
畢業十一年了,我再次重遊昔日學生時代曾踏足的地方。

●grind for 刻苦用功
The candidates bury in their books and grind for the public exam.
應試的學生埋首書本,為了公家考試而用功苦讀。

●keep sb in 留下來
The headmaster kept the intractable student in after school.
校長要那棘手學生放學後留下來。

●put sb off sth 使某人對某事喪失興趣
The kids are put off learning by all the quizs. Some even start to bunk off school.
因測驗不斷,孩子對學習失去興趣,有些更逃學起來。
"bunk off" phr. v. 即成語"play truant"(逃學)也。

●sail through 輕而易舉地通過考試
I couldn't sail through the test yesterday as I wasn't able to hit on the answer of the last question that baffled me.
昨天的測驗我並非一帆風順:最後一題把我難倒,怎樣也想不出答案來。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.