劉翔是眼睛裡揉不進沙子的人，曾當街抓小偷。除了喜歡音樂，另外他還收集「名人警句」，最愛看的一本書竟然是《人性的弱點》。或許，正是由於對人性弱點的領悟，才使他能夠達到近乎超脫的境界。

奧運奪金後，劉翔成了廣告代言的大紅人，不少廣告和MTV找上他，不過，這畢竟不是他的專長，要和能歌的胡彥斌和善舞的SHE一起拍可口可樂廣告，更是備感壓力，劉翔除了咬手指表現緊張，還時而露出苦笑表情，埋首不停的記歌詞。
 
劉翔成名後回饋社會，中國紅十字會基金會聯合百家網站「救救白血病孩子！百千萬愛心行動」大型公益活動，他擔任活動「愛心天使」，呼籲全社會向白血病兒童獻出愛心。