劉翔媽媽是一名點心師傅，從小在媽媽用科學和營養調配出來的食譜中成長，擁有了超乎同齡人的強壯體魄及良好的體質，這為他的連創佳績奠定了基礎。劉媽媽統計過，為了積極迎戰雅典奧運，就在上海「家門口」訓練的劉翔，去年只回家過二十七次，到北京備戰奧運會階段，劉翔回家次數就更少了。

和世上所有的媽媽一樣，平時想著兒子時，劉媽媽就會忍不住泛出甜蜜的微笑而且還會自言自語：「有時候我一個人瞎想都覺得幸運。你說全中國那麼多人，第一個站上奧運會百十公尺跨欄決賽跑道的，怎麼就出在我們家了呢？」

劉翔外型帥得像爸爸，性格開朗像媽媽。因為大部分時間，劉翔都在外比賽，周末他從田徑隊回家，一家三口團聚吃飯，是這家人最幸福的時光，你一句我一句的聊著家常。

如果，兒子不在家，劉家爸媽就從電視上看兒子 －氣色好嗎？兩隻大眼睛是不是還炯炯有神？痘痘沒了嘛，這才放心了。
  
錯把爸爸叫成師父

初進田徑隊的日子裡，劉翔還被大孩子欺負，漸漸他成了老大，卻總是盡可能照顧隊友。懂事的劉翔最心疼教練孫海平，他對爸爸說：「以前是你最辛苦，現在是我師父最辛苦，要管我訓練，還要管我吃住、睡覺。」劉翔回到家叫爸爸時，還常會脫口而出錯叫成「師父」呢！

破了世界紀錄後，劉翔的名字一天比一天響亮。這個會跑會跳，激情地跳上頒獎台的小夥子，很多人都想知道鏡頭後他的生活細節。
 
比如，他吃什麼呢？工資多少？劉翔領到的四月份的基本工資，才一○六二點四八元人民幣！伙食費每天六十元。對水果，他最喜歡吃的應該是柑橘類，不僅因為口味好，更注重的是柑橘裡的營養價值。

人紅了，代言也就多了，劉翔在VISA卡儀式上笑得很開心的表示：「雖然有時候我也有壓力，但當我站到賽場上的時候，我一定會全力以赴，相信我：我會為大家帶來更多的奇蹟，絕對不只於此。」

教練被他感動落淚
 
以前出國的時候，劉翔身上不會帶太多現金，也不帶任何卡。父親劉學根說：「那時候劉翔還小，家人怕他把錢不小心弄丟了。所以，大部分時候都是給劉翔一部分錢，要買什麼東西，身上錢不見了，就去師父那裡拿，等回國後再還給師父。」孫海平認為這形式挺好的，有時候還可以幫他控制一下，不要買太多東西。

孫海平和劉翔有如父子，奧運會回來以後，劉翔要去看師父的母親，母親是在養老院，「當時我考慮因為劉翔確實其他的事情很多了，我也不願意去打擾他，讓他太累，後來有一天突然劉翔跟我說，我去看看你母親，我就同意了，劉翔和他的父母就一塊到養老院看我母親，這是我印象最深的一次。」孫海平一般不會輕易流淚了，但是那次流淚了，確實很感動。