當今國際文壇最具影響力的大師米蘭‧昆德拉，已決定在寫完《簾幕》之後，將要長期休息，不再寫書了。皇冠出版社外文主編莊靜君說，她與昆德拉在巴黎碰面時，昆德拉證實即將封筆，他認為目前寫了十四本書，想說的話都寫在書上，對於一個作家已經足夠。
 
米蘭·昆德拉一九二九年生於捷克的布爾諾。一九七五年流亡移居法國。作品有長篇小說：《玩笑》、《賦別曲》、《生活在他方》、《笑忘書》、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《緩慢》、《身分》、《無知》；短篇小說集：《可笑的愛》；評論集：《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《簾幕》；此外還有一部舞台劇本《雅克和他的主人》等等，作品被翻譯成十多種語言。
 
皇冠最近根據昆德拉親自修訂最新法文版的《生活在他方》推出全新中文譯本，內文指出：對年輕的心靈來說，當周遭的生活是如此地庸碌平淡，真實的生活似乎總是在他方；而詩歌、愛情與革命，便成了最浪漫的反抗。
 
本書透過主人翁雅羅米爾的視界，奔放的情感現身為一首首動人的抒情詩，而在現實與夢境的交錯之中，讀者似乎也隨雅羅米爾重新活了一次，走向夢想的遠方……
 
米蘭‧昆德拉提及封筆時感嘆的說，現今閱讀文學的人口越來越少，寫了書若找不到讀者，就失去寫作意義，他希望多花點時間在閱讀與陪伴家人、朋友上面。昆德拉最後一本書《簾幕》，皇冠去年已翻譯出版，該書是繼《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》後，米蘭．昆德拉最重要的一本文學評論書，曾榮登法國《快訊雜誌》暢銷排行榜，也被認為是昆德拉對文壇的「非常獻禮」！特別是，在該書中，昆德拉的文風出現了一項新元素：「驚嘆號！」使得整本書看來充滿赤子情懷。