【本報台北訊】改編自中國知名已故作家老舍的原著小說《四世同堂》，將在國父紀念館演出，這也是老舍《四世同堂》原著小說首度以舞台劇方式呈現。

老舍原著小說《四世同堂》近八十萬字，以舞台劇詮釋非常困難。擔任藝術顧問的知名電視製作人王偉忠表示，近年兩岸文化交流頻繁，《四世同堂》的編導田沁鑫功力深厚，將老舍自認最偉大的作品以舞台劇呈現極具挑戰，要演好這部大戲，演員都很緊張。

《四世同堂》描述在八年抗戰時期的北京文化故事，和老舍同是北京人的田沁鑫表示，希望透過本劇與台灣觀眾分享北京的奇特文化。

《四世同堂》不同於傳統實景舞台的視覺形象，將老舍作品中獨特的「京式」文化，透過聲光師以多媒體技術，復活老北京特有的聽覺記憶，「叫賣聲、鴿哨、童謠……」等呈現「耳朵裡的京城」。

中國影后秦海璐與陶虹昨天也出席記者會，原本身材苗條的她們要演年過半百的胖婦人。秦海璐說：「老舍曾說過，這部小說是他最滿意的作品，我很榮幸能擔綱演出。」

陶虹很喜歡劇中角色，因為舞台劇和電影以形象選角不同，難得能演胖婦人，她感覺非常新奇，「因為不會再有人找我演胖子，所以我誓死捍衛要演這個角色。」