「作」、「做」這兩個音義相同的字，各用在什麼地方才恰當，往往讓人傷透了腦筋。一般而言，「作」是正字，見於《說文解字》，本意為「興起」、「振作」；而「做」則是俗寫，屬於後起字。

因此「作」的用法較為廣泛，無論對象是人或物品，用「作」就對了，如「作人」、「作文」、「作案」等；至於「做」，多作動詞用，如「做事」、「做工」、「做生日」、「做滿月」等。

有一個簡單的判別方法：只要是成語，用「作」就幾乎不會錯，如「始作俑者」、「作繭自縛」、「為非作歹」、「日出而作」、「作姦犯科」、「作育英才」……。

「作」、「做」通用的情況也有，如「作主」與「做主」即是一例，都指「主持』而言。把「做作」二字連用，真是形容「不自然行為」的絕妙好詞，元代王實甫《西廂記》第一本第四折：「扭捏著身子百般「做作」，來往向人前賣弄俊俏。」你從字裡行間看到了「做作」的虛偽作態樣子嗎？