【詩人心事】綠葉成陰 子滿枝

羅秀美 |2010.05.31
15342觀看次
字級

「綠葉成陰子滿枝」出自杜牧〈悵詩〉:「自是尋春去較遲,不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色,綠葉成陰子滿枝。」後來流傳的杜牧詩作版本,則改為〈歎花〉:「自恨尋芳到已遲,往年曾見未開時。如今風擺花狼藉,綠葉成陰子滿枝。」

詩人說道,可惜自己現在尋芳去得太遲了,實在無須怨怪春光何以驟然消逝。但見狂風將樹上盛開的紅花吹得七零八落、遍地狼藉,只見已形成綠蔭的大樹及累累結實的樣子了。

詩中名句「綠葉成陰子滿枝」,原本即指明綠葉繁茂覆蓋成蔭的樣子。其後,多以「綠葉成陰」比喻女子青春已逝,「子滿枝」喻兒女成行,乃形成今日的用法--感嘆久別重逢之舊愛,竟已兒女成行的惆悵。

而這種意蘊之形成,似乎也並未與原詩的創作背景相去太遠。杜牧在這首〈悵詩〉前,即以小序說明了它的故事背景:「牧佐宣城幕,遊湖州。刺史崔君張水戲,使州人畢觀。令牧閒行閱奇麗,得垂髫者十餘歲。後十四年,牧刺湖州,其人已嫁,生子矣。乃悵而為詩。」

由此可知,杜牧早年游湖州時,曾邂逅一位十餘歲的美貌少女,便與其母約定:「等我十年,不來再嫁」。十四年後,杜牧果然成為湖州刺史,重遊舊地,那女子卻早已嫁人生子了,杜牧乃悵然寫下此詩。

此事多出現於筆記小說中,真實性待考,但詩人藉由惜春尋春,進而慨嘆情緣已逝的心情,則是無疑的。

詩人的惆悵之情,藉由尋春遲到、芳華已逝、綠蔭子滿等大自然之生發,含蓄而委婉地抒發。因此,全詩乃圍繞著一「悵」字著筆,自嘆尋芳已遲,卻又要自寬自慰,「不須惆悵怨芳時」;然而,詩人之自怨自艾、悔恨莫及的心情卻因此充分呈露。其後則以春紅褪盡,綠葉成蔭子滿枝,含蓄說明了詩人深自嘆惋的感情。

全詩看似寫景摹物,詩人之「悵」卻表露無遺。整首〈悵詩〉便如此蘊蓄著詩人的惆悵。

因此,故事雖未必可信,但若缺此,則「綠葉成陰子滿枝」便將少去幾許動人的成分了。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.